上海译文出版社成立于1978年1月。它的前身是成立于50年代的上海新文艺出版社和人民文学出版社上海分社的外国文学编辑室。如今，经过40年的演变，上海译文出版社已发展成国内首屈一指的综合性翻译出版社，出版领域涵盖外国文学、外国哲学社会科学著作以及期刊、外汉词典、外语教育用书、童书、数字阅读产品、文创产品和课程服务，在学术界和读书界赢得良好声誉，成为上海的的文化品牌之一。