Atlassian's team collaboration software like Jira, Confluence and Trello help teams organize, discuss, and complete shared work.